Promotion the scream

"If only this wine, blood in the heart of the cup, would rescue me Tonight ..."

The second edition of the Fellowship is based on the poem The Cry by Habib Sharifi. This is the theme that was chosen to underline the commitment of the Bourse to exiles and artists who are the fruit of the fertile meanders of the greenness of History. A history that has taken them to shores far from their native land.

2nd edition

The 2023-2024 season is set in the colours of Iran, in homage to the political turbulence that has engulfed the country during the year 2022, and whose jolts are still spasmodically felt among the youth in search of emancipation. Faced with the rigidity of the theocratic regime currently in force in the Persian basin, it was decided to promote artists who have experienced and escaped the throes of a world with which they do not identify, who have escaped from a stifle that still today restricts the emergence of new talent due to religious criteria. In 2023, the custodians of bitter destinies, in the asphyxia of a sclerotic society, and of the uprooting to which they have been led to resign themselves, develop their individual projects federated in a coherent scenographic unit. This is why the winners are accompanied this year by a team dedicated to the final staging and professionalization of the project, bringing together specialists from the performing arts, ranging from theatre to film, including music and dance.

Dâd (The Scream)

If only this wine, blood in the heart of the cup, would rescue me

Tonight

As I drink the bitterness of the times from the chalice of life

 

In the flames of the cup, I will burn the book of names and renown

To free my soul from all illusions and thoughts

Tonight

 

If my destiny is just the one I know,

I wish my fate would find its end in this cup

Tonight

 

It is said that knowledge makes you mature and wise

But the book of knowledge, I washed it in the young, immature wine

Tonight

 

All our prudence is foolish carelessness

I only care for wine, I, careless of my end or of the world beyond

Tonight

 

I do not longer look at fatal destiny, this seductress of old

For she deserves, woman of ill repute, only disdain and contempt

Tonight

 

And I will no longer be the plaything of fate that changes every day

For tonight

I’ve made an intimate pact with the ruby wine : no desire, no regret !

Habib Sharifi

lauréats

amin ebrahimi

Miniatures de la saison verte

samuel devin

La fresque du printemps

Salomé melchior

Promenade poétique aux portes du printemps

Saleh kashefi

Sophistry in the medium of cinema

album

projects

Once the project has been conceived, the show is produced in the studio and an album is released to mark and crystallize the product of the winners’ summer residency. The creations are thus preserved and disseminated to the general public, and the durability of the high quality works conceived during this first edition is ensured.

jury

amir sharifi

President and Founder of the Habib Sharifi Scholarship

d0cf89_cd00b8cc74f34ed7a63b18371650a2e9_mv2.jpg

Leili Anvar

Iranologist, writer and translator Academic specialising in Persian poetry and mysticism

20220523-0119

Pierre Thilloy

Composer General Director of the Festival Les 2 Mondes

1528810218305

Anahita Vessier

Curator and art consultant Founder of Anahita's Eye and initiator of the Tehran Now platform

WhatsApp Image 2023-01-12 at 12.48.14

Isabelle Lawson

Executive Director of the National Society of Fine Arts

Oana Besnea

Representative of the Cité internationale universitaire de Paris

sina abédi

General Delegate of the Habib Sharifi Exchange & Founder of Gondishapour

e9e97bc_1662132217862-francesca-corona-a-andrea-pizzalis

Francesca Corona

Conseillère artistique Directrice artistique du Festival d’automne

ADVISORY BOARD

art-32114-orig

François Zimeray

Former French Ambassador for Human Rights and Member of the European Parliament

SEMC20210818-142-scaled

Claudius Conrad

Pianist, Music therapy researcher

AHJ Founder and GD.jpg

Shayda Hessami

Founder of the NGO Humanitarian Aid and Journalism

Dramatisation, filming, live performance

3213.jpg

ALEXANDRER ZELDIN

Director

IMG_7967-R-666x1000

AURELIE MIQUEL

Director, Photographer

1517826432874

Pejman Memarzadeh

Conductor and cellist Founder and conductor of the Alliance Orchestra

BLAISE ROSNAY

President of the Poets' Club

Coaches, Interpreters, Technical team

dsc07383 copy-38580e187e154401a922b0a254e60ec8

Anousha nazari

Classicla singer, co-founder of Gondishapour

PIERRE ANTOINE CABOUFIGUE

Songwriter and arranger Co-founder and director of Éditions Aulodie

2400136.jpg

MARINE MONTAUT

Actress, Scenographer

REBECCA CHAILLOT

Pianist

1185081.jpg (1) - copie

KATIA & PAUL MARKS

Composer-performer (vocals and piano)

IMG_7840

SARA MASSOUMZADEH

Photographer, Videographer

Galerie

Retrouvez ici les photos prises au cours de la résidence des lauréats en 2023.

“ Les divers programmes de la Bourse Habib Sharifi réservent une place singulière à chaque mode d’expression artistique : spectacle vivant, musique, poésie, arts plastiques et photographiques sont également considérés et font l’objet d’actions propres à chacun d’eux. Notre objectif est de promouvoir sans exclusion des talents méconnus, passionnés et en quête d’excellence. ”

Bourse Sharifi